{"id":38577,"date":"2020-03-09T18:53:08","date_gmt":"2020-03-09T17:53:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.datalex.ch\/expertises\/1-loi-sur-les-epidemies\/"},"modified":"2020-04-01T20:14:00","modified_gmt":"2020-04-01T18:14:00","slug":"1-loi-sur-les-epidemies","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/expertises\/1-loi-sur-les-epidemies\/","title":{"rendered":"#1: LEGGE SULLE EPIDEMIE"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jmxvxir7-95d89c55a18459ca75a45c2f5baa280d\">\n.avia-section.av-jmxvxir7-95d89c55a18459ca75a45c2f5baa280d{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Virus-2.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-jmxvxir7-95d89c55a18459ca75a45c2f5baa280d main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-full-stretch avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='container av-section-cont-open' style='height:180px'><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-38577'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k86gh2cg-e268f6de162e97ab86dbeccdaed7a688\">\n#top .av-special-heading.av-k86gh2cg-e268f6de162e97ab86dbeccdaed7a688{\nmargin:15px 0 0 0;\npadding-bottom:5px;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:40px;\n}\nbody .av-special-heading.av-k86gh2cg-e268f6de162e97ab86dbeccdaed7a688 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-k86gh2cg-e268f6de162e97ab86dbeccdaed7a688 .av-special-heading-tag{\nfont-size:40px;\n}\n.av-special-heading.av-k86gh2cg-e268f6de162e97ab86dbeccdaed7a688 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-k86gh2cg-e268f6de162e97ab86dbeccdaed7a688 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-k86gh2cg-e268f6de162e97ab86dbeccdaed7a688 .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-k86gh2cg-e268f6de162e97ab86dbeccdaed7a688 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size'><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >COVID-19 Mini-s\u00e9rie<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0ibabjl-8fe9bc842b2350b0a9dedad2ef664ba7\">\n.avia-section.av-k0ibabjl-8fe9bc842b2350b0a9dedad2ef664ba7{\nbackground-color:#ededed;\nbackground-image:unset;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-k0ibabjl-8fe9bc842b2350b0a9dedad2ef664ba7 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-38577'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-22o2sp1-f2efabf4c0fdd900e21f044630e70c26\">\n.flex_column.av-22o2sp1-f2efabf4c0fdd900e21f044630e70c26{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-22o2sp1-f2efabf4c0fdd900e21f044630e70c26 av_three_fourth  avia-builder-el-3  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding '   ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-15bmhpp-ea7276bfad8f165c17a6957d0e91415b\">\n#top .av-special-heading.av-15bmhpp-ea7276bfad8f165c17a6957d0e91415b{\nmargin:30px 30px 30px 30px;\npadding-bottom:40px;\ncolor:#253e43;\n}\nbody .av-special-heading.av-15bmhpp-ea7276bfad8f165c17a6957d0e91415b .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-15bmhpp-ea7276bfad8f165c17a6957d0e91415b .special-heading-inner-border{\nborder-color:#253e43;\n}\n.av-special-heading.av-15bmhpp-ea7276bfad8f165c17a6957d0e91415b .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-15bmhpp-ea7276bfad8f165c17a6957d0e91415b av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-4  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >COVID-19 Mini-s\u00e9rie \u00c9pisode #1 : Loi sur les \u00e9pid\u00e9mies<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jlzlsr6x-5ab752379225619c4e2d35b21b1d3cc1\">\n#top .av_textblock_section.av-jlzlsr6x-5ab752379225619c4e2d35b21b1d3cc1 .avia_textblock{\ncolor:#000000;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jlzlsr6x-5ab752379225619c4e2d35b21b1d3cc1'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les \u00e9pid\u00e9mies : ce qu\u2019il faut savoir. Dans ce premier \u00e9pisode de notre s\u00e9rie, nous nous int\u00e9ressons \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les \u00e9pid\u00e9mies. Cette loi permet, selon le degr\u00e9 de gravit\u00e9 d\u2019une maladie transmissible pour l\u2019Homme, de r\u00e9gler les mesures prises par les cantons en concertation avec la Conf\u00e9d\u00e9ration qui peut imposer des mesures sur le plan nation en cas de situation extraordinaires. Des informations synth\u00e9tiques pour comprendre cette loi et ses implications sur l\u2019\u00e9conomie et pour les entreprises.<\/p>\n<p>Contactez-nous si vous avez des questions.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-150b95x-96a9c176c269fa6b1b28f96316773e6d\">\n.flex_column.av-150b95x-96a9c176c269fa6b1b28f96316773e6d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-150b95x-96a9c176c269fa6b1b28f96316773e6d av_one_fourth  avia-builder-el-6  el_after_av_three_fourth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding '   ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-n73ep9-e10bf29e2da78d4364a957bc7ad22417\">\n#top .av-special-heading.av-n73ep9-e10bf29e2da78d4364a957bc7ad22417{\nmargin:30px 30px 30px 30px;\npadding-bottom:40px;\ncolor:#253e43;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-n73ep9-e10bf29e2da78d4364a957bc7ad22417 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-n73ep9-e10bf29e2da78d4364a957bc7ad22417 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-n73ep9-e10bf29e2da78d4364a957bc7ad22417 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#253e43;\n}\n.av-special-heading.av-n73ep9-e10bf29e2da78d4364a957bc7ad22417 .av-subheading{\nfont-size:24px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-n73ep9-e10bf29e2da78d4364a957bc7ad22417 av-special-heading-h5 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-7  el_before_av_button_big  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size'><h5 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >HOTLINE 24\/7 COVID-19<\/h5><div class='av_custom_color av-subheading av-subheading_below'><p>+41 21 925 30 99<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-8  el_after_av_heading  el_before_av_buttonrow ' >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k870wvse-3a4950eb6ff3a6f8932c9b9436cffd07\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-k870wvse-3a4950eb6ff3a6f8932c9b9436cffd07{\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n-webkit-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-moz-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-ms-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-o-transition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-k870wvse-3a4950eb6ff3a6f8932c9b9436cffd07:hover{\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n-webkit-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-moz-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-ms-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-o-transition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.datalex.ch\/expertises\/covid-19-conseils-juridiques\/' class='avia-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-k870wvse-3a4950eb6ff3a6f8932c9b9436cffd07 avia-icon_select-no avia-color-theme-color' ><span class='avia_iconbox_title' >Tous les articles<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color'><\/span><\/a><\/div><br \/>\n<div  class='avia-buttonrow-wrap av-k7wi1fnq-faae17360d2ec182a730c1c1c15ac8ab avia-buttonrow-left  avia-builder-el-9  el_after_av_button_big  avia-builder-el-no-sibling '>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8012d-33f66054d2cb80a046f22ae2c8fee42a\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-8012d-33f66054d2cb80a046f22ae2c8fee42a{\nmargin-bottom:5px;\nmargin-right:5px;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/FR-datalex-Covid-19-Mini-Serie-Episode-1-Federal-Act-on-Epidemies.pdf'  class='avia-button av-8012d-33f66054d2cb80a046f22ae2c8fee42a avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-medium avia-color-theme-color'  ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue805' data-av_iconfont='fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Episode #1 - Loi sur les \u00e9pid\u00e9mies (PDF)<\/span><\/a>\n<\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3'  class='avia-section av-qg9ikf-7243d56a031e29b48a82b516f33a1a22 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-10  el_after_av_section  el_before_av_one_full  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-38577'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-k867xm75-6b93d07b6a9ee2f54a8f37da82c30e5f'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-38449 alignleft\" src=\"https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.43.39-300x198.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"198\" srcset=\"https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.43.39-300x198.png 300w, https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.43.39-768x507.png 768w, https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.43.39-705x465.png 705w, https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.43.39.png 994w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Covid-19 Mini-s\u00e9ries juridiques<\/p>\n<p>Cette mini-s\u00e9rie vise \u00e0 fournir des lignes directrices et des recommandations aux organisations suisses durant l\u2019incertitude li\u00e9e \u00e0 la propagation du nouveau coronavirus et aux r\u00e9centes d\u00e9cisions des autorit\u00e9s suisses.<\/p>\n<p>Les r\u00e9percussions sur l\u2019\u00e9conomie nous am\u00e8nent \u00e0 cr\u00e9er ces \u00e9pisodes pour apporter des conseils pratiques et informations utiles pour les entreprises et organisations priv\u00e9es et publiques.<\/p>\n<p>La propagation du nouveau coronavirus dans le monde, connu sous le nom de &#8220;Covid-19&#8221;, a donn\u00e9 lieu \u00e0 des mesures sans pr\u00e9c\u00e9dent dans de diff\u00e9rents pays, dont la Suisse. Le 28 f\u00e9vrier 2020, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019interdire les <a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/fr\/accueil\/documentation\/communiques.msg-id-78289.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">rassemblements publics de plus de 1000 personnes<\/a>. Si cette d\u00e9cision historique doit r\u00e9duire le risque de propagation du virus, elle a un impact majeur sur les organisateurs d\u2019\u00e9v\u00e9nements ainsi que sur d\u2019autres secteurs de l\u2019industrie. Les employeurs doivent faire face \u00e0 des solutions de travail \u00e0 distance et mettre en place des politiques sanitaires ainsi que des restrictions de voyage. Ils doivent \u00e9galement veiller \u00e0 ne pas interrompre la cha\u00eene d\u2019approvisionnement des marchandises, faire face \u00e0 la r\u00e9siliation de contrats et leur inex\u00e9cution.<\/p>\n<p>Dans notre mini-s\u00e9rie Covid-19, nous discuterons de sujets cl\u00e9s et fournirons des conseils pratiques. Cet \u00e9pisode donne des \u00e9clairages sur la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les \u00e9pid\u00e9mies (LEp) ainsi que sur la mani\u00e8re dont les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales et cantonales peuvent imposer des mesures en Suisse.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-38577'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-wtf9al-630334b91bdcf1d1b66cd607bda1c073\">\n.flex_column.av-wtf9al-630334b91bdcf1d1b66cd607bda1c073{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-wtf9al-630334b91bdcf1d1b66cd607bda1c073 av_one_full  avia-builder-el-12  el_after_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding '   ><section  class='av_textblock_section av-k86733ob-b5b8a60b43ce1bac297b678f6ee016eb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<h2>Q.1 Que pr\u00e9voit la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les \u00e9pid\u00e9mies (LEp) ?<\/h2>\n<p>R.1: La loi f\u00e9d\u00e9rale sur les \u00e9pid\u00e9mies (\u00abLEp\u00bb) d\u00e9crit comment prot\u00e9ger la population contre les maladies transmissibles et les mesures que les autorit\u00e9s peuvent prendre pour atteindre cet objectif. Les autorit\u00e9s cantonales et f\u00e9d\u00e9rales ont des responsabilit\u00e9s et t\u00e2ches diff\u00e9rentes qui leur incombent, telles que, notamment: la d\u00e9tection et la surveillance de la propagation de maladies, la r\u00e9colte et la transmission d\u2019informations m\u00e9dicales sur la propagation de maladies transmissibles, l\u2019utilisation de mesures pr\u00e9ventives et coercitives, la mise en place de soutiens financiers, s\u2019assurer que la population puisse acc\u00e9der aux installations de soins n\u00e9cessaires ou r\u00e9duire les effets de la maladie.<\/p>\n<p>L\u2019Ordonnance f\u00e9d\u00e9rale du Conseil f\u00e9d\u00e9ral sur les \u00e9pid\u00e9mies (\u00abOEp\u00bb) pr\u00e9cise les r\u00e8gles de mise en \u0153uvre de la LEp. Il s\u2019agit par exemple des plans d\u2019urgence, les obligations de d\u00e9clarations de cas, les mesures pr\u00e9ventives, les vaccinations obligatoires sur le plan national (dont les laboratoires approuv\u00e9s, l\u2019utilisation des vaccins et le r\u00f4le des m\u00e9decins cantonaux) et du soutien financier.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-k86733ob-b5b8a60b43ce1bac297b678f6ee016eb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<h2>Q.2 Quelles sont les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en situation d\u2019\u00e9pid\u00e9mie ?<\/h2>\n<p>R.2: Les cantons doivent se chargent de se coordonner avec la Conf\u00e9d\u00e9ration sur la base de : (a) rapports cantonaux ; (b) recommandations internationales ; ou (c) de connaissances scientifiques.<\/p>\n<\/div>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut demander aux cantons d\u2019adopter des mesures uniformes en cas de danger pour la sant\u00e9 publique, y compris la mise en place des plans d\u2019urgence (art. 77 LEp). Il peut d\u00e9cider d\u2019impliquer l\u2019arm\u00e9e pour soutenir les cantons, ce qu\u2019il a fait pour que les h\u00f4pitaux disposent du personnel et d\u2019un soutien logistique suffisants. L\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (\u00abOFSP\u00bb) est comp\u00e9tent pour fournir des informations \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.bag.admin.ch\/bag\/fr\/home\/krankheiten\/ausbrueche-epidemien-pandemien\/aktuelle-ausbrueche-epidemien\/novel-cov.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">population<\/a> et doit \u00e9tablir les plans d\u2019urgence. Le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res (\u00abDFAE\u00bb) \u00e9tablit les liens avec les suisses \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment pour une protection consulaire si n\u00e9cessaire (<a href=\"https:\/\/www.eda.admin.ch\/eda\/fr\/dfae\/dfae\/aktuell\/newsuebersicht\/2020\/01\/corona-virus.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">voir cette page<\/a>).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-k86733ob-b5b8a60b43ce1bac297b678f6ee016eb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<h2>Q.3 Quand se trouve-t-on en situation d\u2019\u00e9pid\u00e9mie et qu\u2019est-ce que cela signifie?<\/h2>\n<p>R.3: La loi ne d\u00e9finit pas ce qu\u2019est une \u00e9pid\u00e9mie. Selon l\u2019OEp, en cas d\u2019urgence et afin de prot\u00e9ger la population contre les maladies transmissibles, l\u2019OFSP doit \u00e9laborer un plan d\u2019urgence qui doit \u00eatre impl\u00e9ment\u00e9 par les cantons. En cas de publication d\u2019un plan d\u2019urgence national, l\u2019OFSP et les cantons publient ce plan et le rendent accessible au public (voir le <a href=\"https:\/\/www.bag.admin.ch\/bag\/en\/home\/krankheiten\/ausbrueche-epidemien-pandemien\/pandemievorbereitung\/pandemieplan.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Plan suisse de pand\u00e9mie Influenza<\/a> de 2018).<\/p>\n<p>Selon l\u2019OFSP, il existe trois cat\u00e9gories de situations : la &#8220;flamb\u00e9e&#8221;, l\u2019 &#8220;\u00e9pid\u00e9mie&#8221;et la &#8220;pand\u00e9mie&#8221; (voir les <a href=\"https:\/\/www.bag.admin.ch\/bag\/fr\/home\/krankheiten\/ausbrueche-epidemien-pandemien.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">d\u00e9finitions<\/a> sur le site de l\u2019OFSP).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-k86733ob-b5b8a60b43ce1bac297b678f6ee016eb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Q.4 Mesures que les autorit\u00e9s peuvent prendre pour prot\u00e9ger la population<\/h2>\n<p>R.4: Les autorit\u00e9s peuvent formuler des recommandations et imposer des restrictions sur le plan national, qui n\u00e9cessitent la mise en \u0153uvre du soutien des cantons ainsi que la collaboration d\u2019entit\u00e9s publiques ou priv\u00e9es. Des mesures peuvent \u00eatre impos\u00e9es et, si n\u00e9cessaire, les cantons peuvent utiliser la force pour faire respecter ces mesures (art. 32 LEp). La LEp comprend diverses mesures pour prot\u00e9ger la population, allant de la r\u00e9glementation des syst\u00e8mes d\u2019information \u00e0 l\u2019imposition de restrictions, \u00e0 s\u2019adjoindre le concours d\u2019acteurs publics et priv\u00e9s \u00e0 des fins de coop\u00e9ration.<\/p>\n<p>Ces mesures sont diverses, mais doivent permettre d\u2019obtenir une aide suffisante pour la pr\u00e9vention, le traitement des maladies et la protection de la population. Il peut s\u2019agir, notamment, de ce qui suit:<\/p>\n<p>obligations pour les \u00e9tablissements de sant\u00e9 de d\u00e9clarer des cas (art. 4 ss OEp) ;<br \/>\nrestrictions de voyages (\u00e9coles, travailleurs, \u00e9trangers), et de transport d\u2019individus ou de marchandises, telles que la transmission d\u2019informations de voyage (carnets), la soumission \u00e0 des contr\u00f4les m\u00e9dicaux, etc. (art. 49 ss OEp). Les a\u00e9roports peuvent devoir coop\u00e9rer pour r\u00e9guler et surveiller l\u2019entr\u00e9e et la sortie du pays par les voyageurs (art. 56 LEp) ;<br \/>\ns\u2019assurer de rendre les produits th\u00e9rapeutiques (m\u00e9dicaments) accessibles et disponibles pour la population (art. 60 ss OEp) ;<br \/>\ninformer le public par divers canaux (institutions publiques, m\u00e9decins, etc. (art. 68 LEp)) ;<br \/>\n\u00e9tablir et faire appliquer les plans nationaux de vaccination (art. 32 OEp).<br \/>\nL\u2019inobservation de certaines de ces mesures est susceptible d\u2019entra\u00eener des sanctions, m\u00eame p\u00e9nales.<\/p>\n<p>Il en sera question dans un sujet suivant.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-k86733ob-b5b8a60b43ce1bac297b678f6ee016eb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Q.5 Est-il possible de se faire d\u00e9dommager contre une d\u00e9cision de l\u2019Etat ?<\/h2>\n<p>R.5: Dans le contexte de mesures urgentes ordonn\u00e9es par l\u2019Etant, la LEp n\u2019accorde aucun droit de r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats suite \u00e0 une d\u00e9cision prise par l\u2019Etat.<\/p>\n<p>Il est recommand\u00e9 d\u2019\u00e9valuer les risques financiers et de revoir vos contrats avec des tiers, y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ceux avec vos fournisseurs et vos polices d\u2019assurance afin de minimiser vos risques et pertes. Le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019\u00e9conomie, de la formation et de la recherche (\u00abDEFR\u00bb) \u00e9value la situation. L\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture a invit\u00e9 les organisations professionnelles \u00e0 discuter de solutions apr\u00e8s le plafond interdisant d\u2019organiser des \u00e9v\u00e9nements de plus 1000 personnes, permettant aux cantons de fixer un nombre inf\u00e9rieur.<\/p>\n<p>L\u2019indemnisation et l\u2019analyse des contrats pose des questions complexes (droit de r\u00e9siliation, cas de force majeure), que nous traiterons \u00e9galement dans un sujet suivant.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":38578,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"portfolio_entries":[608],"class_list":["post-38577","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_entries-covid-19-mini-serie-it"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>#1: LEGGE SULLE EPIDEMIE - datalex<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/expertises\/1-loi-sur-les-epidemies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"#1: LEGGE SULLE EPIDEMIE - datalex\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/expertises\/1-loi-sur-les-epidemies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"datalex\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-01T18:14:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.43.39.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"994\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"656\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/it\\\/expertises\\\/1-loi-sur-les-epidemies\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/it\\\/expertises\\\/1-loi-sur-les-epidemies\\\/\",\"name\":\"#1: LEGGE SULLE EPIDEMIE - datalex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/it\\\/expertises\\\/1-loi-sur-les-epidemies\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/it\\\/expertises\\\/1-loi-sur-les-epidemies\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.43.39.png\",\"datePublished\":\"2020-03-09T17:53:08+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-01T18:14:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/it\\\/expertises\\\/1-loi-sur-les-epidemies\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/it\\\/expertises\\\/1-loi-sur-les-epidemies\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/it\\\/expertises\\\/1-loi-sur-les-epidemies\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.43.39.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.43.39.png\",\"width\":994,\"height\":656},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/it\\\/expertises\\\/1-loi-sur-les-epidemies\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"#1: LEGGE SULLE EPIDEMIE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"datalex\",\"description\":\"Avocats sp\u00e9cialis\u00e9s dans les nouvelles technologies - lawyers specializing in new technologies\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"#1: LEGGE SULLE EPIDEMIE - datalex","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/expertises\/1-loi-sur-les-epidemies\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"#1: LEGGE SULLE EPIDEMIE - datalex","og_url":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/expertises\/1-loi-sur-les-epidemies\/","og_site_name":"datalex","article_modified_time":"2020-04-01T18:14:00+00:00","og_image":[{"width":994,"height":656,"url":"https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.43.39.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/expertises\/1-loi-sur-les-epidemies\/","url":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/expertises\/1-loi-sur-les-epidemies\/","name":"#1: LEGGE SULLE EPIDEMIE - datalex","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/expertises\/1-loi-sur-les-epidemies\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/expertises\/1-loi-sur-les-epidemies\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.43.39.png","datePublished":"2020-03-09T17:53:08+00:00","dateModified":"2020-04-01T18:14:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/expertises\/1-loi-sur-les-epidemies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.datalex.ch\/it\/expertises\/1-loi-sur-les-epidemies\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/expertises\/1-loi-sur-les-epidemies\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.43.39.png","contentUrl":"https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.43.39.png","width":994,"height":656},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/expertises\/1-loi-sur-les-epidemies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"#1: LEGGE SULLE EPIDEMIE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/","name":"datalex","description":"Avocats sp\u00e9cialis\u00e9s dans les nouvelles technologies - lawyers specializing in new technologies","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/38577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38577"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/38577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38580,"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/38577\/revisions\/38580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38577"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=38577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}