{"id":38509,"date":"2020-03-25T09:55:59","date_gmt":"2020-03-25T08:55:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.datalex.ch\/expertises\/episode-3-sanctions-penales\/"},"modified":"2020-04-11T02:16:41","modified_gmt":"2020-04-11T00:16:41","slug":"criminal-sanctions-epidemics","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/expertises\/criminal-sanctions-epidemics\/","title":{"rendered":"#3 &#8211; CRIMINAL SANCTIONS"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jmxvxir7-95d89c55a18459ca75a45c2f5baa280d\">\n.avia-section.av-jmxvxir7-95d89c55a18459ca75a45c2f5baa280d{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Virus-2-scaled.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-jmxvxir7-95d89c55a18459ca75a45c2f5baa280d main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-full-stretch avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='container av-section-cont-open' style='height:180px'><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-38509'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k8upt9z4-fa624f2b73316ff9db98572653392983\">\n#top .av-special-heading.av-k8upt9z4-fa624f2b73316ff9db98572653392983{\nmargin:15px 0 0 0;\npadding-bottom:5px;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:40px;\n}\nbody .av-special-heading.av-k8upt9z4-fa624f2b73316ff9db98572653392983 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-k8upt9z4-fa624f2b73316ff9db98572653392983 .av-special-heading-tag{\nfont-size:40px;\n}\n.av-special-heading.av-k8upt9z4-fa624f2b73316ff9db98572653392983 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-k8upt9z4-fa624f2b73316ff9db98572653392983 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-k8upt9z4-fa624f2b73316ff9db98572653392983 .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-k8upt9z4-fa624f2b73316ff9db98572653392983 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size'><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >COVID-19 Mini-series<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k0ibabjl-8fe9bc842b2350b0a9dedad2ef664ba7\">\n.avia-section.av-k0ibabjl-8fe9bc842b2350b0a9dedad2ef664ba7{\nbackground-color:#ededed;\nbackground-image:unset;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-k0ibabjl-8fe9bc842b2350b0a9dedad2ef664ba7 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-38509'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-22o2sp1-f2efabf4c0fdd900e21f044630e70c26\">\n.flex_column.av-22o2sp1-f2efabf4c0fdd900e21f044630e70c26{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-22o2sp1-f2efabf4c0fdd900e21f044630e70c26 av_three_fourth  avia-builder-el-3  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding '   ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-1f65963e3115c550e53407472c253817\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-1f65963e3115c550e53407472c253817{\nmargin:30px 30px 30px 30px;\npadding-bottom:40px;\ncolor:#253e43;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-1f65963e3115c550e53407472c253817 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-1f65963e3115c550e53407472c253817 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#253e43;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-1f65963e3115c550e53407472c253817 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-1f65963e3115c550e53407472c253817 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-4  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Episode 3 &#8211; Criminal sanctions in an epidemic situation: what are the risks?<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jlzlsr6x-5ab752379225619c4e2d35b21b1d3cc1\">\n#top .av_textblock_section.av-jlzlsr6x-5ab752379225619c4e2d35b21b1d3cc1 .avia_textblock{\ncolor:#000000;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jlzlsr6x-5ab752379225619c4e2d35b21b1d3cc1'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Criminal sanctions in a time of epidemics: what are the risks? <\/strong>In our 3rd episode, we discuss criminal sanctions imposed to individuals and companies for violations of the measures imposed by the federal and cantonal authorities. The population currently faces major professional, personal and health challenges. It has to act with ethics, balancing between solidarity and self-protection. To ensure all individuals and companies respect their duties to protect the health of the population, the authorities are imposing new criminal liabilities.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-150b95x-96a9c176c269fa6b1b28f96316773e6d\">\n.flex_column.av-150b95x-96a9c176c269fa6b1b28f96316773e6d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-150b95x-96a9c176c269fa6b1b28f96316773e6d av_one_fourth  avia-builder-el-6  el_after_av_three_fourth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding '   ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-97c602d7840b678c379006de73057a94\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-97c602d7840b678c379006de73057a94{\nmargin:30px 30px 30px 30px;\npadding-bottom:40px;\ncolor:#253e43;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-97c602d7840b678c379006de73057a94 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-97c602d7840b678c379006de73057a94 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-97c602d7840b678c379006de73057a94 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#253e43;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-97c602d7840b678c379006de73057a94 .av-subheading{\nfont-size:24px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-97c602d7840b678c379006de73057a94 av-special-heading-h5 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-7  el_before_av_button_big  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size'><h5 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >HOTLINE 24\/7 COVID-19<\/h5><div class='av_custom_color av-subheading av-subheading_below'><p>+41 21 925 30 99<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-8  el_after_av_heading  el_before_av_button ' >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k870wvse-c0f6ad9ce221b3968d1379d63fddae9c\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-k870wvse-c0f6ad9ce221b3968d1379d63fddae9c{\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n-webkit-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-moz-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-ms-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-o-transition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-k870wvse-c0f6ad9ce221b3968d1379d63fddae9c:hover{\ncolor:#ffffff;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n-webkit-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-moz-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-ms-transition:all 0.4s ease-in-out;\n-o-transition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.datalex.ch\/en\/expertises\/covid-19-mini-legal-series\/' class='avia-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-k870wvse-c0f6ad9ce221b3968d1379d63fddae9c avia-icon_select-no avia-color-theme-color' ><span class='avia_iconbox_title' >All articles<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color'><\/span><\/a><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-9  el_after_av_button_big  avia-builder-el-no-sibling ' ><a href='https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/EN-datalex-Covid-19-Mini-Serie-Episode-3-Criminal-sanctions-in-an-epidemic-situation-what-are-the-risks.pdf'  class='avia-button av-k8uvb5wx-3370d5bf655aee6ab0b46016d4bf0488 avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-small avia-position-center avia-color-theme-color' ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue806' data-av_iconfont='fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Download Article (PDF)<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3'  class='avia-section av-qg9ikf-7243d56a031e29b48a82b516f33a1a22 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-10  el_after_av_section  el_before_av_one_full  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-38509'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-k867xm75-6b93d07b6a9ee2f54a8f37da82c30e5f'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-38433 alignleft\" src=\"https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.18.30-300x191.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"191\" srcset=\"https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.18.30-300x191.png 300w, https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.18.30-768x488.png 768w, https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.18.30-705x448.png 705w, https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.18.30.png 992w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>When the Federal Council issued its <a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/en\/start\/documentation\/media-releases.msg-id-78289.html\">Ordinance 1<\/a> dated 28 February 2020, there was no criminal sanctions, even though criminal sanctions of the <a href=\"https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/EN-datalex-Covid-19-Mini-series-Episode-1-Federal-Act-on-Epidemics.pdf\">Federal Act on Epidemics<\/a> (FAE) were applicable to infringements of Ordinance 1. Since 16 March 2020, the <a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/en\/classified-compilation\/20200744\/index.html\">revised Ordinance 2<\/a> contains criminal provisions. Those sanctions apply to ensure that the population and companies apply those measures to, ultimately, limiting the spread of the coronavirus. Depsite the fact that cantons have to apply the measures imposed by the Federal Council, they still have a certain some room for their legislation.<\/p>\n<p>Swiss citizens took time before reacting and taking the crisis seriously. Therefore, the government decided to impose stricter measures, including &#8220;Stay-at-home&#8221; orders and criminal sanctions if someone does not respect those rules. Also the government gave the possibility for the police to enforce orders and fine directly individuals. Switzerland and other countries are holding their breath before the figures of positive cases can decrease and avoid having to conduct triage in case of bottleneck in intensive care units. In this 3<sup>rd<\/sup> episode, we discuss criminal sanctions for non-compliance by individuals and companies of the measures imposed in this extraordinary situation<\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-38509'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-wtf9al-630334b91bdcf1d1b66cd607bda1c073\">\n.flex_column.av-wtf9al-630334b91bdcf1d1b66cd607bda1c073{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-wtf9al-630334b91bdcf1d1b66cd607bda1c073 av_one_full  avia-builder-el-12  el_after_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding '   ><section  class='av_textblock_section av-k86733ob-b5b8a60b43ce1bac297b678f6ee016eb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<h2>Q.1 What can authorities punish for since the epidemic started ?<\/h2>\n<p>A.1.1: <strong>On a federal level<\/strong>, here are the new sanctions and criminal offense for non-compliance :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Up to 3 years in prison <\/strong>for maintaining public or private gathering, not closing public places, not respecting hygiene and social distances.<\/li>\n<li><strong>CHF 100.00 fine per person <\/strong>for gatherings of more than 5 people in public places or 5 persons at a distance of less than 2 meters. The revised federal Ordinance of <a href=\"https:\/\/www.newsd.admin.ch\/newsd\/message\/attachments\/60719.pdf\">20 March 2020<\/a> goes beyond. Note that any infringement to the <a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/fr\/classified-compilation\/19370083\/index.html\">Swiss criminal Code<\/a> remains valid to more specific illegal acts.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A.1.2\u00a0:<strong> On a cantonal level<\/strong>, French speaking cantons issued specific rules applicable to individuals, companies, grocery stores, organizers of contests and employers :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ge.ch\/document\/arrete-application-ordonnance-federale-2-mesures-destinees-lutter-contre-coronavirus-covid-19-mesures-protection-population-soutien-aux-entrprises-face-propagation-du-coronavirus-covid-19\/telecharger\"><strong>Geneva<\/strong><\/a>: CHF 100.00 to CHF 10,000.00 Decision from 20 March 2020 (more details <a href=\"https:\/\/www.ge.ch\/document\/arrete-application-ordonnance-federale-2-mesures-destinees-lutter-contre-coronavirus-covid-19-mesures-protection-population-soutien-aux-entrprises-face-propagation-du-coronavirus-covid-19\/telecharger\">here<\/a>);<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.vd.ch\/fileadmin\/user_upload\/accueil\/coronavirus\/Arrete_du_18_mars_2020_coronavirus.pdf\">Vaud<\/a><\/strong>: Up to CHF 20,000.00 fine (50,000.00 for recidivism) for other gatherings, non-compliance with hygiene obligations, non-closed construction sites or social distances inside companies, or imposed work times (art. 16 decision from 18 March 2020). (read <a href=\"https:\/\/www.penalex.ch\/\">ch<\/a>) ;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/vs.ch\/web\/communication\/detail?groupId=529400&amp;articleId=6916182&amp;redirect=https%3A%2F%2Fvs.ch%2Fweb%2Fguest%2Fhome%3Fp_p_id%3Dcom_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_BJTNLOOExi2c%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview\"><strong>Valais<\/strong><\/a>: Up to CHF 10,000.00 fine for non-compliance with decision from 16 March 2020.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ne.ch\/legislation-jurisprudence\/pubfo\/ArrRegCE\/Documents\/2020\/FO12_01_03_15_DFS_101_ACE%20coronavirus%202.pdf\"><strong>Neuch\u00e2tel<\/strong><\/a>: CHF 500.00 to 100,000.00\u00a0 (<a href=\"http:\/\/rsn.ne.ch\/DATA\/program\/books\/rsne\/htm\/8001.htm\">law on health (NE<\/a>), up to CHF 40,000.00 (law on public institutions (<a href=\"http:\/\/rsn.ne.ch\/DATA\/program\/books\/rsne\/pdf\/93310.pdf\">LEP<\/a>) or law on trade police (<a href=\"http:\/\/rsn.ne.ch\/DATA\/program\/books\/rsne\/pdf\/94101.pdf\">LPCom<\/a>));<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.jura.ch\/Htdocs\/Files\/v\/33914.pdf\/Departements\/CHA\/SIC\/Carrousel\/Coronavirus\/Cornavirus\/decision_mesures_GVT_20200317_avec-signatures.pdf?download=1\"><strong>Jura<\/strong><\/a>: Up to CHF 10,000.00 fine for compliance with decision from 17 March 2020.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fr.ch\/sites\/default\/files\/2020-03\/fr_20200320_Communiqu%C3%A9_Rassemblement%205%20personnes.pdf\"><strong>Fribourg<\/strong><\/a>: CHF 100.00 to 250.00 in accordance with the press release from 20 March 2020.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.rr.be.ch\/etc\/designs\/gr\/media.cdwsbinary.RRDOKUMENTE.acq\/b3967c870e79432cbb204b2a0a51f918-332\/1\/PDF\/2020.STA.507-RRB-F-203855.pdf\"><strong>Bern<\/strong><\/a> : CHF 100.00 to 250.00 (individuals) and CHF 2,000 to 5,000 (shops) &#8211; 20 March 2020.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-k86733ob-b5b8a60b43ce1bac297b678f6ee016eb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Q.2 Can I record \/ film someone breaching the law and report it to the police?<\/h2>\n<p>A.2: Without consent of the person, we can usually consider that the evidence is not valid because it was obtained illegally. Also, filming someone without his or her consent might even be illegal under the Swiss Criminal Code (<a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/fr\/classified-compilation\/19370083\/index.html#a179quater\">Art. 179<sup>quater<\/sup><\/a> CC) and the right to privacy. Also, in light of the fact that the above-mentioned offences are not felonies (\u201ccrimes\u201d) but only misdemeanours (\u201cd\u00e9lit\u201d), a prosecutor would probably not be allowed to monitor and sanction individuals (CCTV surveillance, <a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/en\/classified-compilation\/20052319\/index.html#a282\">Art. 282 CPC<\/a>).<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-k86733ob-b5b8a60b43ce1bac297b678f6ee016eb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Q.3 Can I face criminal sanctions for spreading or sharing fake news?<\/h2>\n<p>R.3: <strong>In general, no<\/strong>. It is generally not illegal to spread a lie. <strong>However<\/strong>, we have to take into account the particular context of this pandemic situation: vulnerability, anxiety and real danger to health. Anyone who raises the alarm in the population (general public) by threatening or announcing a danger to life or health can be liable to up to <strong>3 years in prison<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/en\/classified-compilation\/19370083\/index.html#a258\">Art. 258<\/a> of the Swiss Criminal Code \u201cCC\u201d). The concept of &#8220;<em>general public<\/em>&#8221; is decisive.<\/p>\n<p>According to the Swiss Federal Supreme Court (<a href=\"http:\/\/relevancy.bger.ch\/php\/clir\/http\/index.php?lang=de&#038;zoom=&#038;type=show_document&#038;highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-215%3Ade\">Facebook case<\/a> (DE) &#8211; <a href=\"http:\/\/www.lawinside.ch\/38\/\">summary in French<\/a>), in order to alarm the general public, it requires to alarm a &#8220;<em>group of people in a specific place<\/em>&#8220;. Anyone who broadcasts or transmits &#8220;fake news&#8221; to the general public (press conference in live streaming) could face criminal sanctions. Posting a fake news on a Facebook page or within a WhatsApp group would not quality as alarming the &#8220;general public&#8221;. We strongly recommend to not share, like or re-post any content, even from a reliable person, where such information is not coming from an official source to avoid spreading viral messages.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-k86733ob-b5b8a60b43ce1bac297b678f6ee016eb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Q.4 Can an employer face criminal fines for non-compliance of the measures?<\/h2>\n<p>A.4: <strong>Yes<\/strong>. An employer has a legal obligation to take care and protect its employees health (art. 328 CO et 6 LTr). In the specific context of the Covid-19 pandemic, the Federal State Bureau of Economy (<a href=\"https:\/\/www.seco.admin.ch\/seco\/fr\/home\/Publikationen_Dienstleistungen\/Publikationen_und_Formulare\/Arbeit\/Arbeitsbedingungen\/Merkblatter_und_Checklisten\/merkblatt_arbeitgeber_covid19.html\">SECO<\/a>) reminds 3 key measures for employers to put in place: (1) <strong>work from home<\/strong>; or: (2) <strong>distance<\/strong>\u00a0; and (3) <strong>hygiene requirements<\/strong>. SECO can do onsite visits and order to close <a href=\"https:\/\/www.seco.admin.ch\/seco\/fr\/home\/Publikationen_Dienstleistungen\/Publikationen_und_Formulare\/Arbeit\/Arbeitsbedingungen\/Merkblatter_und_Checklisten\/checkliste_baustellen_covid19.html\">construction sites<\/a>. Criminal sanctions both on a federal or cantonal level (see Q.1 above) apply to any employer who would impose to its employees to go to work where work from home could be possible or for non-compliance with distance and hygiene requirements. Directors may face up to 3 years in prison.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-k86733ob-b5b8a60b43ce1bac297b678f6ee016eb'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Q.5 What other criminal offenses may apply in the context of an epidemic?<\/h2>\n<p>R.5\u00a0: Offences for injuries to against body integrity, such as negligent bodily harm (<a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/en\/classified-compilation\/19370083\/index.html#a122\">Art. 122<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/en\/classified-compilation\/19370083\/index.html#a123\">123 CC<\/a>) or negligent homicide (<a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/en\/classified-compilation\/19370083\/index.html#a117\">Art. 117 CC<\/a>). Negligent homicide could apply to physicians or healthcare professionals treating patients with coronavirus who may fail to observe state of the art of medicine, thereby causing injury or death. Anyone who deliberately spreads Covid-19 could also be convicted (Art. 231 CC).<\/p>\n<p>Finally, other public health laws contain criminal provisions to protect public health. The following law could apply in the context of unauthorised medicines (vaccines) or non-compliant medical devices (respirators, <a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/en\/classified-compilation\/20002716\/index.html#a86\">86 LPA<\/a>), foodstuffs circulating without authorisation (<a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/opc\/en\/classified-compilation\/20101912\/index.html#a63\">63 FSA<\/a>). Swissmedic also has a prosecution division (Art. 90 TPA), which may initiate investigations and sanction offences relating to the manufacturing, trading, cross-border exchange or advertising of therapeutic products.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We discuss criminal sanctions imposed to individuals and companies for violations of the measures imposed by the federal and cantonal authorities. The population currently faces major professional, personal and health challenges. It has to act with ethics, balancing between solidarity and self-protection. To ensure all individuals and companies respect their duties to protect the health of the population, the authorities are imposing new criminal liabilities.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":38438,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","tags":[630,631,632,633,612],"portfolio_entries":[575],"class_list":["post-38509","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-criminal-sanctions","tag-cybercrime","tag-fake-news","tag-swiss-federal-supreme-court","tag-swiss-law","portfolio_entries-covid-19-mini-serie-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Criminal sanctions in an epidemic situation | What are the risks?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We discuss criminal sanctions imposed to individuals and companies for violations of the measures imposed by the federal and cantonal authorities.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/expertises\/criminal-sanctions-epidemics\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Criminal sanctions in an epidemic situation | What are the risks?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We discuss criminal sanctions imposed to individuals and companies for violations of the measures imposed by the federal and cantonal authorities.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/expertises\/criminal-sanctions-epidemics\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"datalex\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-11T00:16:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.18.30-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"992\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/en\\\/expertises\\\/criminal-sanctions-epidemics\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/en\\\/expertises\\\/criminal-sanctions-epidemics\\\/\",\"name\":\"Criminal sanctions in an epidemic situation | What are the risks?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/en\\\/expertises\\\/criminal-sanctions-epidemics\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/en\\\/expertises\\\/criminal-sanctions-epidemics\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.18.30-1.png\",\"datePublished\":\"2020-03-25T08:55:59+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-11T00:16:41+00:00\",\"description\":\"We discuss criminal sanctions imposed to individuals and companies for violations of the measures imposed by the federal and cantonal authorities.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/en\\\/expertises\\\/criminal-sanctions-epidemics\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/en\\\/expertises\\\/criminal-sanctions-epidemics\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/en\\\/expertises\\\/criminal-sanctions-epidemics\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.18.30-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.18.30-1.png\",\"width\":992,\"height\":630,\"caption\":\"Criminal sanction coronavirus\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/en\\\/expertises\\\/criminal-sanctions-epidemics\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"#3 &#8211; CRIMINAL SANCTIONS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"datalex\",\"description\":\"Avocats sp\u00e9cialis\u00e9s dans les nouvelles technologies - lawyers specializing in new technologies\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.datalex.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Criminal sanctions in an epidemic situation | What are the risks?","description":"We discuss criminal sanctions imposed to individuals and companies for violations of the measures imposed by the federal and cantonal authorities.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/expertises\/criminal-sanctions-epidemics\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Criminal sanctions in an epidemic situation | What are the risks?","og_description":"We discuss criminal sanctions imposed to individuals and companies for violations of the measures imposed by the federal and cantonal authorities.","og_url":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/expertises\/criminal-sanctions-epidemics\/","og_site_name":"datalex","article_modified_time":"2020-04-11T00:16:41+00:00","og_image":[{"width":992,"height":630,"url":"https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.18.30-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/expertises\/criminal-sanctions-epidemics\/","url":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/expertises\/criminal-sanctions-epidemics\/","name":"Criminal sanctions in an epidemic situation | What are the risks?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/expertises\/criminal-sanctions-epidemics\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/expertises\/criminal-sanctions-epidemics\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.18.30-1.png","datePublished":"2020-03-25T08:55:59+00:00","dateModified":"2020-04-11T00:16:41+00:00","description":"We discuss criminal sanctions imposed to individuals and companies for violations of the measures imposed by the federal and cantonal authorities.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/expertises\/criminal-sanctions-epidemics\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.datalex.ch\/en\/expertises\/criminal-sanctions-epidemics\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/expertises\/criminal-sanctions-epidemics\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.18.30-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.datalex.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-25-\u00e0-10.18.30-1.png","width":992,"height":630,"caption":"Criminal sanction coronavirus"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/expertises\/criminal-sanctions-epidemics\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"#3 &#8211; CRIMINAL SANCTIONS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/","name":"datalex","description":"Avocats sp\u00e9cialis\u00e9s dans les nouvelles technologies - lawyers specializing in new technologies","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/38509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38509"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/38509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38680,"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/38509\/revisions\/38680"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38509"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.datalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=38509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}